中國證券相關交易禁令

Overview: 

美國宣佈自2021年2月1日、3月9日和3月15日起分批對更多中國證券實施交易禁令。本輪交易禁令是對2021年1月11日實施的交易禁令的擴展。此外,美國近期宣佈延遲實施針對某些中國證券的交易禁令,生效時間從2021年1月28日推遲至2021年5月27日。

Background: 

該等交易禁令禁止“美國人士”購買具有中國軍方背景的公開交易證券(“CCMC證券”),包括期權和其它衍生品。由於您至少持有一種被美國政府列為制裁對象的證券(自2021年3月9日生效),特此向您發送本通知。

禁令涉及哪些人?

目前,禁令只針對“美國人士”。美國人士包括“任意美國公民、永久居留的外國人、根據美國法律或美國境內任意司法轄域的法律設立的實體(包括外國分支機搆),或任意在美人士。”對IBKR客戶而言,美國人士的定義包括美國居民、美國公民、在美國成立或由美國人擁有的實體。

屬於“美國人士”的IBKR客戶會面臨哪些限制?

自禁令生效日——2月1日、3月9日或3月15日起美國人士不得購買任意被制裁的證券,除非該等購買是為了平倉已有的空頭頭寸。在掛牌交易所開放交易且清算所提供交易清算的前提下,客戶可在禁令生效後10個月內(即截至12月1日、1月9日或1月15日)平倉此類證券的頭寸。但自禁令生效起將不再接受任何受制裁證券開倉定單和頭寸轉入。

該禁令覆蓋哪些證券類型?

該禁令覆蓋所有證券類型,包括股票、債券、權證、期權及ADR等其它類型的衍生品。它也包括包含CCMC證券的ETF、指數基金或共同基金。

該禁令具體涉及哪些證券?

如上方提到的,第一批CCMC證券禁令已於2021年1月11日實施生效。以下是我們列出的CCMC證券清單以及各證券將被限制交易的日期。

CCMC證券

公司名稱
生效日期
Advanced Micro-Fabrication Equipment Inc. (AMEC)
3/15/2021
Aero Engine Corporation of China
1/11/2021
AECC Aviation Power
5/27/2021
Aviation Industry Corporation of China (AVIC)
1/11/2021
Beijing Zhongguancun Development Investment Center
3/15/2021
China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT)
1/11/2021
China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC)
1/11/2021
China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC)
1/11/2021
China Communications Construction Company (CCCC)
1/11/2021
China Construction Technology Co. Ltd. (CCTC)
2/1/2021
China Electronics Corporation (CEC)
1/11/2021
China Electronics Technology Group Corporation (CETC)
1/11/2021
China General Nuclear Power Corp.
1/11/2021
CGN Power Co. Ltd.
5/27/2021
China International Engineering Consulting Corp. (CIECC)
2/1/2021
China Mobile Communications Group
1/11/2021
China Mobile LTD.
3/9/2021
China National Aviation holding Co. Ltd. (CNAH)
3/15/2021
China National Chemical Corporation (ChemChina)
1/11/2021
China National Chemical Engineering Co. Ltd.
5/27/2021
China National Chemical Engineering Group Co., Ltd. (CNCEC)
1/11/2021
China National Nuclear Corp.
1/11/2021
China National Nuclear Power Co. Ltd.
5/27/2021
China National Offshore Oil Corp. (CNOOC)
2/1/2021
CNOOC Limited
3/9/2021
China North Industries Group Corporation (Norinco Group)
1/11/2021
China North Industries Corp.
5/27/2021
Norinco International Corporation Ltd.
5/27/2021
China Nuclear Engineering & Construction Corporation (CNECC)
1/11/2021
China Railway Construction Corporation (CRCC)
1/11/2021
China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC)
1/11/2021
China Shipbuilding Industry Group Power Co. Ltd.
5/27/2021
China South Industries Group Corporation (CSGC)
1/11/2021
China Spacesat
1/11/2021
China State Construction Group Co., Ltd.
1/11/2021
China State Construction Engineering Corp. Ltd.
5/27/2021
China State Shipbuilding Corporation (CSSC)
1/11/2021
China Telecommunications Corp.
1/11/2021
China Telecom Corp. Ltd.
3/9/2021
China Three Gorges Corporation Limited
1/11/2021
China United Network Communications Group Co. Ltd.
1/11/2021
China United Network Communications Corp. Ltd.
5/27/2021
China UNICOM Hong Kong Ltd.
3/9/2021
Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC)
3/15/2021
CRRC Corp.
1/11/2021
Dawning Information Industry Co (Sugon)
1/11/2021
Global Tone Communication Technology Co. Ltd. (GTCOM)
3/15/2021
GOWIN Semiconductor Corp.
3/15/2021
Grand China Air Co. Ltd. (GCAC)
3/15/2021
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (Hikvision)
1/11/2021
Huawei
1/11/2021
Inspur Group
1/11/2021
Inspur International Ltd.
5/27/2021
Luokong Technology Corporation (LKCO)
3/15/2021
Offshore Oil Engineering Co. Ltd
5/27/2021
Panda Electronics Group
1/11/2021
Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC)
2/1/2021
Sinochem Corp.
5/27/2021
Sinochem Group Co. Ltd.
1/11/2021
Sinochem International Corp.
5/27/2021
Xiaomi Corporation
3/15/2021

如果美國政府發佈新的指引,我們會向您提供最新的消息。點此可查看與本次制裁相關的美國行政令。目前可獲得的指引請見此處。