ADR変換のプロセス

米国預託証券(ADR)とは米国預託株式(ADS)の所有を物理的に証明するものです。ADSとは非米国企業の発行する米ドル建ての株式に対する所有権です。ADSは外国企業の自国の証券保管銀行に預金される当該企業の外国株式であり、ADRの証明書に特定される条件の対象として、外国株式のコーポレートおよび経済的権利を有します。

原資産の通常株をお持ちのお客様は、これをADRに変換するリクエストをすることができます。同様にADRをお持ちのお客様も、これを原資産の通常株に変換するリクエストをすることができます。

弊社ではこちらにリストされる株式の変換をご提供しています。

 

変換用に株式を提出する方法

原資産からADR、またはADRから原資産への変換には、どちらも弊社の任意の選択ツールをご利用頂くことができますこちらのツールへアクセスするには

  1. アカウント・マネジメントにログインし
  2. アカウント・マネジメント内左側にあるツールアイコンを選択してツール索引に進むか、サポートからツールにお進みください。
  3. ツールメニューよりコーポレートアクションを選択し、コーポレートアクションの タイプの表より変換をご選択ください。
  4.  

     

     4. この表よりご希望の有価証券を選択し、表の右端にある分配を選びます。

 

選択がされると新規画面が起動し、変換に関わる条件に関する情報が表示されます。条件をご確認いただいた後、ご希望の選択を送信してください。

 

      

ご注意点: ADR変換のリクエストには手数料が発生します。手数料の見積は全体的な状況から算出されますが、口座に最終的に請求される手数料はエージェントが実際に変換を行う際に決定する処理手数料に左右されるため、変更する可能性があります。

 

よくあるご質問

 

変換に必要な最低量はありますか?

弊社では変換に必要なADRまたは原資産株の最低量は設けていません。

変換可能なポジションのリストに私のADR/通常株が含まれていません。

リストに含まれていない有価証券の変換には、チケットを作成の上、送信してください。チケットには変換をご希望の有価証券および株式数を記入してください。チケットは弊社にて受取り次第、確認の上に変換可能の有無をご連絡いたします。

リクエストの提出から変換までにかかる時間はどれくらいですか?

ご選択された株式が決済され次第、エージェントにリクエストが送信されます。1、2営業日で処理されるリクエストも多くありますが、実際の処理は異なる地域に所在する第三者機関のエージェントに左右されるため、この時間はおおよその見積であり実際の変換にはさらに時間がかかる可能性があります。新規株式の受取りが済み次第、ポジションが口座に分配されます。

選択を送信すると何が起こりますか?

選択が送信され次第、手続きを進めるエージェントにリクエストが転送されます。変換用に送信された株式は、証拠金取引および取引の対象外となる口座内のコントラシンボル(反対側のシンボル)に移動します。変換が完了するまで株式はそのままの状態を保ちます。この手続きが行われている間は口座をご確認いただき、口座が証拠金規制に常に順守しているようお気をつけください。

変換に対して発生する手数料はどのようにして分かりますか?

先ず変換に関する詳細内に、一株に対する見積としての手数料が表示されます。この情報に基づく手数料の算出はお客様の責任となっています。変換にはすべて、弊社からの手数料500米ドルおよび外部からのパススルー費用が請求されます。

ADR発行体と変換用のレートを交渉したのですが、どうやってこのレートを適用したら良いのでしょうか?

口座名義人が特別なレートを交渉した場合には、チケットを作成する際に連絡先の名前および電話番号だけでなく、レートの詳細もご記入ください。弊社にて詳細を調査し、確認が取れましたら、該当する手数料が口座より控除されるように処理いたします。

決済されていない株式を変換することはできますか?

いいえ。決済済みの株式のみ変換手続きのためにエージェントに送信されます。

Процесс конвертации ADR

Американская депозитарная расписка (ADR) - это физический сертификат, подтверждающий владение американскими депозитарными акциями (ADS). ADS является формой долевого участия, выражающегося в американских долларах. Она символизирует иностранные акции, которые хранятся в банке-депозитарии страны регистрации сопряженной компании, и заключает в себе корпоративные и экономические права этих акций в пределах норм, указанных в сертификате ADR.

Владельцы обычных базовых акций могут запросить их конвертацию в ADR. Точно так же владельцы расписки ADR могут конвертировать ее в обычные базовые акции.

IB предлагает такую конверсию для перечисленных здесь акций.

 

Отправка акций для конверсии

Для запроса конвертации (андерлаинга в ADR или наоборот) владелец счета может воспользоваться "Инструментом выбора добровольного КД" IB. Чтобы запустить его:

  1. Войдите в "Управление счетом"
  2. Перейдите к списку инструментов, либо нажав на соответствующий значок слева в "Управлении счетом", либо перейдя в раздел "Поддержка", а затем выбрав "Инструменты"
  3. Выберите "Корпоративные действия" в меню инструментов и перейти во вкладку "Конверсия".
  4.  

     

     4. Найдите желаемую ценную бумагу в таблице и нажмите "Разместить" (Allocate) справа

 

После этого откроется новое окно с условиями конвертации. Ознакомившись с правилами, вы можете подтвердить свой выбор.

 

      

Обращаем внимание, что за запрос конверсии ADR взимается плата. Несмотря на то, что сводка с описанием отражает примерные сборы, конечная сумма, снятая со счета, будет зависеть от платы, взимаемой посредником во время обработки, а поэтому расчеты могут меняться.

 

Часто задаваемые вопросы

 

Существует ли минимальный объем конверсии?

У IB нет требований минимальной стоимости ADR или андерлаинга для конверсии.

Я не вижу свои ADR/акции в списке доступных позиций.

В случае если таблица не содержит необходимую ценную бумагу, клиент может отправить нам электронный тикет. В нем, пожалуйста, укажите бумагу, которую желаете конвертировать, и количество акций. Получив запрос, IB проведет проверку и сообщит вам, можно ли сделать нужное действие доступным.

Спустя какое время после отправки запроса я получу свои новые акции?

После расчета выбранных акций посреднику будет отправлен запрос на обработку. Многие запросы выполняются в течение 1-2 рабочих дней, однако также могут потребовать дополнительного времени, поскольку конвертация производится третьими лицами в различных регионах. После получения новых акций позиция будет размещена на счете.

Что случится, когда я сообщу свой выбор?

После получения сведений о вашем выборе запрос будет направлен на обработку к соответствующему посреднику. Конвертируемые активы будут перемещены на контр-символ счета, не поддерживающий маржирование и торговлю, и будут там находиться до завершения конверсии. Владельцам следует убедиться, что их счета останутся в рамках маржинальных требований в ходе обработки.

Как я узнаю размер платы за конверсию?

Примерный сбор за акцию указывается в описании конверсии. Владелец счета ответственен за расчет итоговой суммы на основе данной информации. За конверсию взимается комиссия IB в размере 500 USD плюс любые внешние сборы.

Я договорился с эмитентом ADR о конкретной плате за конверсию. Как убедиться, что с меня будет снята именно эта сумма?

При наличии договоренности об определенной плате просим отправить нам детали (ее размер, а также ваше ваше имя и контактный телефон), посредством электронного тикета. IB ознакомится с этой информацией и, подтвердив ее верность, позаботится о снятии указанной суммы со счета.

Возможна ли конверсия акций, по которым еще не был произведен расчет?

Нет. Только рассчитанные акции могут быть отправлены посреднику на конверсию.

Prozess zur Umwandlung von ADRs

Ein American Depository Receipt (ADR) ist ein physisches Zertifikat, das die Inhaberschaft von American Depository Shares (ADS) belegt. ADS sind eine auf US-Dollar lautende Form einer Eigenkapitalbeteiligung an einem nicht US-amerikanischen Unternehmen. ADS stehen stellvertretend für die ausländischen Aktien des betreffenden Unternehmens, die von einer Depotbank im Heimatland dieses Unternehmens verwahrt werden. Sie tragen die wirtschaftlichen und unternehmensbezogenen Rechte der ausländischen Aktien, vorbehaltlich der auf dem ADR-Zertifikat angegebenen Bestimmungen.

Inhaber der zugrunde liegenden Stammaktien können eine Umwandlung dieser Aktien in ein ADR beantragen. Ebenso können Inhaber eines ADRs eine Umwandlung in die zugrunde liegenden Stammaktien beantragen.

IB bietet eine solche Umwandlung für die hier aufgeführten Aktien an.

 

Übermittlung von Aktien zur Umwandlung

Zur Beantragung einer Umwandlung der zugrunde liegenden Wertpapiere in ein ADR, oder umgekehrt, können Kontoinhaber das Tools von IB für Auswahlen zu freiwilligen Kapitalmaßnahmen (Voluntary Election Tool) verwenden. Auf dieses Tool können Kontoinhaber wie folgt zugreifen:

  1. Loggen Sie sich in die Kontoverwaltung ein.
  2. Klicken Sie entweder auf das Tools-Icon auf der linken Seite in der Kontoverwaltung oder öffnen Sie das Menü „Support“ und klicken Sie dann auf „Tools“, um zum Tool-Index zu gelangen.
  3. Klicken Sie in der Auflistung der Tools auf „Kapitalmaßnahmen“ und öffnen Sie dann in der Tabelle mit verschiedenen Arten von Kapitalmaßnahmen die Registerkarte „Umwandlungen“.
  4.  

     

     4. Suchen Sie in der Tabelle die Wertpapiere aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie ganz rechts in der Tabelle „Zuteilen“.

 

Wenn Sie den Link angeklickt haben, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Ihnen Informationen zu den Bedingungen des Umwandlungsangebotes angezeigt werden. Wenn Sie diese Bedingungen geprüft haben, können Sie Ihre Auswahl übermitteln.

 

      

Bitte beachten Sie: Für eine ADR-Umwandlungsanfrage werden Gebühren erhoben. In der Übersicht wird ein Schätzwert für die Gebühren angezeigt, doch der Betrag, der letztlich dem Konto in Rechnung gestellt wird, hängt von der Bearbeitungsgebühr ab, die die Abwicklungsstelle zum Zeitpunkt der Durchführung der Maßnahme berechnet. Daher kann es zu Abweichungen vom anfänglichen Schätzwert kommen.

 

Häufig gestellte Fragen

 

Wird für die Umwandlung ein Mindestwert vorausgesetzt?

Zur Durchführung einer Umwandlung ist bei IB kein Mindestwert an Aktien oder ADRs erforderlich.

Ich kann meine ADRs/Stammaktien nicht in der Liste der zur Umwandlung verfügbaren Positionen finden.

Falls das betreffende Wertpapier nicht in der Tabelle aufgeführt ist, können Kunden eine Anfrage per Ticket senden. Bitte geben Sie in dem Ticket das Wertpapier an, das Sie umwandeln möchten, sowie die gewünschte Anzahl an Aktien. Bei Eingang des Tickets prüft IB Ihre Anfrage und informiert Sie darüber, ob Ihre gewünschte Aktion angeboten werden kann.

Wann kann ich mit meinen neuen Aktien rechnen, wenn ich meine Umwandlungsanfrage gestellt habe?

Sobald die gewünschten Aktien im Konto verrechnet wurden, wird eine Anfrage an die Abwicklungsstelle weitergeleitet. Viele Anfragen werden innerhalb von 1 bis 2 Geschäftstagen abgeschlossen. Da die Bearbeitung jedoch von Drittparteien in verschiedenen Regionen abhängt, ist dies lediglich ein Orientierungswert und es kann im konkreten Fall zu einer längeren Bearbeitungsdauer kommen. Bei Erhalt der neuen Aktien wird die Position dem Konto zugeteilt.

Was geschieht, wenn ich meine Auswahl übermittelt habe?

Wenn Ihre Auswahl übermittelt wurde, wird als nächstes eine Anfrage an die Abwicklungsstelle gesendet. Die zur Umwandlung übermittelten Aktien werden zu einem Contra-Symbol im Konto verschoben, das nicht marginfähig und nicht handelbar ist. Die Aktien verbleiben dort, bis die Umwandlung abgeschlossen wurde. Kontoinhaber sollten ihr Konto beobachten und sicherstellen, dass das Konto während dieses Vorgangs stets die geltenden Margin-Anforderungen erfüllt.

Wie kann ich die Gebühren in Erfahrung bringen, die bei der Umwandlung anfallen?

Zunächst wird die geschätzte Gebühr pro Aktie in der Beschreibung zur Umwandlung angegeben. Auf Basis dieser Informationen sind die Kontoinhaber dann selbst für die Berechnung der anfallenden Gebühren verantwortlich. Für alle Umwandlungen wird eine IB-Provision in Höhe von 500 USD erhoben, zzgl. Weitergabe externer Kosten.

Ich habe mit dem ADR-Emittenten einen Gebührensatz für die Umwandlung ausgehandelt. Wie kann ich sicherstellen, dass mir diese vereinbarte Gebühr in Rechnung gestellt wird?

Falls ein Kontoinhaber einen spezifischen Gebührensatz ausgehandelt hat, sollte er die entsprechenden Informationen zu der vereinbarten Gebühr sowie den Name und die Telefonnummer einer Kontaktperson im Anfrageticket angeben. IB prüft anschließend die Details und stellt, sobald die Angaben bestätigt wurden, sicher, dass der entsprechende Gebührensatz vom Konto abgebucht wird.

Kann ich nicht verrechnete Aktien umwandeln?

Nein. Es können nur verrechnete Aktien zur Umwandlung an die Abwicklungsstelle übermittelt werden.

Proceso de conversión de ADR

Un American Depository Receipt, o ADR, es un certificado físico que prueba la titularidad de las American Depository Shares (ADS). Una ADS es una forma de propiedad de acciones denominadas en dólares en una empresa no estadounidense. La ADS representa las acciones extranjeras de la empresa mantenidas en depósito por un banco custodio en el país de la empresa y conllevan los derechos corporativos y económicos de las acciones extranjeras, sujetos a los términos especificados en el certificado ADR.

Los titulares de las acciones ordinarias subyacentes pueden solicitar convertir estas acciones a una ADR. De forma parecida, los titulares de un ADR pueden solicitar convertirse a las acciones ordinarias subyacentes.

IB ofrecerá esta conversión para las acciones cotizadas aquí.

 

Enviar acciones para conversión

Para solicitar una conversión, o bien de subyacente a ADR o de ADR a subyacente, los titulares de cuenta pueden utilizar la herramienta de elección voluntaria de IB. Para acceder a la herramienta un titular de cuenta puede

  1. Conectarse a Gestión de Cuenta
  2. Navegue al índice de herramientas seleccionando el icono Herramientas del lateral izquierdo en Gestión de Cuenta o navegando a Soporte y después Herramientas.
  3. Seleccione Acciones Corporativas desde el menú Herramientas; en la tabla de tipos de acciones corporativas, seleccione la pestaña Conversiones.
  4.  

     

     4. En la tabla, encuentre el valor que le interesa y seleccione Asignar desde la esquina derecha de la tabla.

 

Una vez seleccionado, se lanzará una nueva pantalla que le proporcionará información sobre los términos de la oferta de conversión. Una vez haya revisado los términos, podrá enviar una elección.

 

      

Nota: se asignarán tarifas para una solicitud de conversión de ADR. Aunque la descripción general proporcionará un cálculo de las tarifas, la cantidad final que se cargará dependerá de la tarifa de procesamiento asignada por el agente en el momento de la acción y, por lo tanto, el precio estimado está sujeto a cambios.

 

Preguntas frecuentes

 

¿Hay un valor mínimo requerido para la conversión?

IB no requiere un valor mínimo de ADR o acciones subyacentes para proceder con una conversión.

No veo mis acciones comunes/ADR en la lista de posiciones disponibles para conversión.

En caso de que el valor no esté indicado en la tabla, los clientes pueden enviar un tique consulta. Desde el tique, por favor, indique el valor que desea convertir y el número de participaciones. Una vez recibido, IB revisará la solicitud y proporcionará información sobre si la acción estará disponible.

¿Cuándo recibiré mis nuevas participaciones una vez enviada mi solicitud de conversión?

Una vez las participaciones elegidas se han liquidado en la cuenta, se enviará una solicitud al agente de procesamiento. Aunque la mayoría de solicitudes se completan en u1 o 2 días hábiles, como el proceso depende de agentes terceros en varias regiones, esto es un tiempo estimado y una conversión específica podría llevar más tiempo. Una vez recibidas las nuevas participaciones, la posición se asignará a la cuenta.

¿Qué ocurre una vez enviada mi selección?

Una vez enviada la selección, se enviará la solicitud al agente de procesamiento. Las participaciones enviadas para conversión se moverán a un contrasímbolo de la cuenta que no acepta margen y no es negociable. Las participaciones permanecerán en esta ubicación hasta que se haya completado la conversión. Los titulares de cuenta deberían revisar sus cuentas para asegurarse de que la cuenta sigue cumpliendo con los requisitos de margen durante el procesamiento.

¿Cómo conoceré la tarifa asociada con la conversión?

Inicialmente, la tarifa calculada por participación se proporcionará en la descripción de la conversión. Los titulares de cuenta serán responsables de calcular las tarifas ellos mismos, con base en esta información. Se cargará a todas las conversiones una comisión IB de 500 USD, más una subrogación de los costes externos.

He negociado una tasa con el emisor del ADR por conversión. ¿Cómo puedo asegurarme de que está es la tarifa que se me cobrará?

En el caso de que el titular de cuenta haya negociado una tasa específica, por favor, proporcione los detalles de la tasa, así como un nombre de contacto y un número de teléfono junto con el tique consulta. IB revisará los detalles y, una vez confirmados, se asegurará de que se deduce la tarifa aplicable de la cuenta.

¿Puedo convertir participaciones no liquidadas?

No. Solo las acciones liquidadas pueden ser enviadas al agente de procesamiento para su conversión.

ADR轉換程序

美國存託憑證(ADR)是用以證明對美國存託股票(ADS)擁有所有權的實物憑證。ADS是一種在非美國公司擁有的美元計價股權所有權。ADS代表公司存放在其所在國託管銀行的外國股票,承載著外國股票的企業和經濟權利,受ADR憑證的規定條款限制。

底層普通股的持有者可請求將這些股票轉換成ADR。同樣,ADR的持有者也可請求將其轉換成底層普通股。

此處列出的股票,IB可提供ADR轉換。

 

提交股票進行轉換

賬戶持有人可使用IB的自願選擇工具來請求進行轉換(底層股票到ADR或ADR到底層股票)。要訪問該工具,賬戶持有人

  1. 可登錄賬戶管理
  2. 從賬戶管理的左手邊選擇“工具”圖標,或打開“支持”並選擇“工具”
  3. 從“工具”菜單選擇“公司行動”;從公司行動類型標籤中選擇“轉換”。
  4.  

     

     4. 在表格中找到您想操作的證券,並從表格右側選擇“分配”

 

一經選擇便會出現一個新的頁面,其將提供有關轉換條款的信息。閱讀條款後,您便可提交選擇。

 

      

請注意:ADR轉換將會被收取一定費用。儘管概述部分會給出預估費用,但最終賬戶需繳納的費用取決於操作當時代理機構收取的手續費,因此預估費用會發生變化。

 

常見問題

 

轉換是否有最低值要求?

IB對ADR或底層股票的轉換沒有設置最低值要求。

我在可轉換頭寸列表中並沒有看到我的ADR/普通股。

如果證券未在表格中列出,客戶可提交一個諮詢單。在諮詢單中,請註明您想要轉換的證券以及股數。收到諮詢單後,IB會審核請求並告知您是否可進行該操作。

提交了轉換請求後,我的新股票會如何處理?

一旦所選股票在賬戶中完成結算,請求便會轉至處理代理機構。儘管許多請求都會在1至2個工作日內完成,但因為處理過程取決於不同地區的獨立第三方代理機構,所以這只是預估,實際有可能會需要更多時間。收到新股票後,頭寸將會被分配至賬戶。

提交選擇後會發生什麼?

一旦提交了選擇,請求便會轉至處理代理機構。提交轉換的股票將會被移至賬戶中的備抵區域,無法使用保證金貸款,也無法進行交易。轉換完成之前,股票都將保持在該區域。賬戶持有人應對賬戶進行檢查,確保賬戶在這一過程中始終滿足保證金要求。

我怎樣才能知道轉換相關的費用?

最初,轉換概述部分會提供每股預估費用。賬戶持有人將需要根據該信息自行計算費用。所有轉換都將被收取500美元IB佣金外加外部費用(代收)。

我已經就轉換同ADR發行機構協商好了費率。怎樣確保這就是我將被收取的費用呢?

如果賬戶持有人已經協商好了某一特定費率,請提交一個諮詢單,註明費率詳情以及聯繫人名稱和電話號碼。IB將對信息進行審核,一旦確認,便會確保從您的賬戶扣除相應費用。

我能轉換未結算股票嗎?

不能。只有已結算股票才能提交至代理機構進行轉換。

ADR转换程序

美国存托凭证(ADR)是用以证明对美国存托股票(ADS)拥有所有权的实物凭证 。ADS是一种在非美国公司拥有的美元计价股权所有权。ADS代表公司存放在其所在国托管银行的外国股票,承载着外国股票的企业和经济权利,受ADR凭证的规定条款限制。

底层普通股的持有者可请求将这些股票转换成ADR。同样,ADR的持有者也可请求将其转换成底层普通股。

此处列出的股票,IB可提供ADR转换。

 

提交股票进行转换

账户持有人可使用IB的自愿选择工具来请求进行转换(底层股票到ADR或ADR到底层股票)。要访问该工具,账户持有人

  1. 可登录账户管理
  2. 从账户管理的左手边选择“工具”图标,或打开“支持”并选择“工具”
  3. 从“工具”菜单选择“公司行动”;从公司行动类型标签中选择“转换”。
  4.  

     

     4. 在表格中找到您想操作的证券,并从表格右侧选择“分配”

 

一经选择便会出现一个新的页面,其将提供有关转换条款的信息。阅读条款后,您便可提交选择。

 

      

请注意:ADR转换将会被收取一定费用。尽管概述部分会给出预估费用,但最终账户需缴纳的费用取决于操作当时代理机构收取的手续费,因此预估费用会发生变化。

 

常见问题

 

转换是否有最低值要求?

IB对ADR或底层股票的转换没有设置最低值要求。

我在可转换头寸列表中并没有看到我的ADR/普通股。

如果证券未在表格中列出,客户可提交一个咨询单。在咨询单中,请注明您想要转换的证券以及股数。收到咨询单后,IB会审核请求并告知您是否可进行该操作。

提交了转换请求后,我的新股票会如何处理?

一旦所选股票在账户中完成结算,请求便会转至处理代理机构。尽管许多请求都会在1至2个工作日内完成,但因为处理过程取决于不同地区的独立第三方代理机构,所以这只是预估,实际有可能会需要更多时间。收到新股票后,头寸将会被分配至账户。

提交选择后会发生什么?

一旦提交了选择,请求便会转至处理代理机构。提交转换的股票将会被移至账户中的备抵区域,无法使用保证金贷款,也无法进行交易。转换完成之前,股票都将保持在该区域。账户持有人应对账户进行检查,确保账户在这一过程中始终满足保证金要求。

我怎样才能知道转换相关的费用?

最初,转换概述部分会提供每股预估费用。账户持有人将需要根据该信息自行计算费用。所有转换都将被收取500美元IB佣金外加外部费用(代收)。

我已经就转换同ADR发行机构协商好了费率。怎样确保这就是我将被收取的费用呢?

如果账户持有人已经协商好了某一特定费率,请提交一个咨询单,注明费率详情以及联系人名称和电话号码。IB将对信息进行审核,一旦确认,便会确保从您的账户扣除相应费用。

我能转换未结算股票吗?

不能。只有已结算股票才能提交至代理机构进行转换。

Procedura di conversione di ADR

Il termine Ricevute di deposito americane (ADR) indica un certificato cartaceo attestante la titolarità di Azioni di deposito americane (ADS). Per ADS si intende una forma di partecipazione nelle azioni di una società non statunitense denominata in dollari USA. L'ADS rappresenta le azioni estere della società depositate presso una banca depositaria nel Paese d'origine della società, e conferisce i diritti societari ed economici di tali azioni estere, soggette ai termini specificati sul certificato ADR.

I detentori delle azioni ordinarie sottostanti possono richiedere la conversione di tali azioni in ADR. Allo stesso modo, i detentori di ADR possono richiederne la conversione nelle azioni ordinarie sottostanti.

IB offre questa conversione per le azioni qui indicate.

 

Invio di azioni per la conversione

Per poter richiedere una conversione, sia di sottostanti in ADR sia di ADR in sottostanti, i titolari di conto possono avvalersi dello strumento di scelta volontaria di IB. Per accedere allo strumento, è possibile

  1. Effettuare l'accesso a Gestione conto
  2. Accedere all'indice degli strumenti selezionando l'icona Strumenti dal lato sinistro di Gestione conto o navigando fino alla voce Assistenza e, quindi, Strumenti
  3. Selezionare Operazioni societarie dal menu Strumenti; selezionare la scheda Conversioni nella tabella delle tipologie di operazioni societarie.
  4.  

     

     4. Individuare il titolo oggetto dell'operazione e selezionare Alloca a destra della tabella

 

Una volta selezionato, apparirà un nuovo schermo indicante le informazioni in merito ai termini e condizioni dell'offerta di conversione. Dopo aver esaminato i termini, sarà possibile inviare la propria scelta.

 

      

Si prega di notare che la richiesta di conversione di ADR comporta l'addebito di alcune commissioni. Mentre la descrizione generale fornisce una stima delle commissioni previste, l'importo finale addebitato sul conto dipenderà dalla commissione di elaborazione assegnata dall'agente incaricato al momento dell'operazione; di conseguenza, la stima è soggetta a variazioni.

 

Domande frequenti

 

È previsto un valore minimo per la conversione?

IB non richiede un valore minimo di ADR o azioni sottostanti per procedere alla conversione.

Cosa fare nel caso in cui le proprie ADR/azioni ordinarie non siano visibili nell'elenco delle posizioni disponibili per la conversione?

Nell'eventualità in cui il titolo non sia elencato nella tabella, i clienti possono inviare un ticket di richiesta. Nella compilazione del ticket, si prega di indicare il titolo che si intende convertire e il numero di azioni. Al ricevimento del ticket, IB provvederà a esaminare la richiesta e comunicare se l'operazione sarà resa disponibile.

Per quando è prevista la consegna delle azioni una volta inviata la richiesta di conversione?

Dopo che le azioni scelte sono state regolate nel conto, verrà inoltrata una richiesta all'agente incaricato dell'elaborazione. Nonostante molte richieste vengano completate entro 1-2 giorni lavorativi, dato che l'elaborazione dipende da agenti esterni in diverse aree, questa rappresenta solamente una stima indicativa e ciascuna conversione potrebbe richiedere più tempo. Alla ricezione delle nuove azioni, la posizione verrà allocata nel conto.

Cosa accade una volta inviata la propria scelta?

Dopo aver effettuato la propria scelta, verrà inoltrata una richiesta all'agente incaricato dell'elaborazione. Le azioni inviate per la conversione verranno spostate in un simbolo di contropartita non marginabile né negoziabile. Le azioni resteranno in questa posizione fino all'avvenuto completamento della conversione. I titolari di conto sono tenuti a esaminare il proprio conto per assicurarsi che questo sia in grado di continuare a soddisfare i requisiti di margine durante l'elaborazione.

Come fare per conoscere la commissione associata alla conversione?

La commissione stimata per azione verrà inizialmente fornita nella descrizione della conversione. I titolari di conto saranno responsabili essi stessi del calcolo della commissione in base a queste informazioni. Tutte le conversioni saranno soggette all'addebito di una commissione IB del valore di 500 USD più l'addebito dei costi esterni.

Nel caso in cui sia stata negoziata una tariffa specifica con l'emittente dell'ADR per la relativa conversione, come fare per assicurarsi dell'addebito della commissione corretta?

Nell'eventualità in cui il titolare del conto abbia negoziato una tariffa specifica, si prega di indicare i dettagli di tale tariffa insieme al nome e al numero di telefono del contatto all'interno di un ticket di richiesta. IB si occuperà di esaminarne i dettagli e, ad avvenuta conferma, assicurare l'addebito sul conto della commissione applicabile.

È possibile convertire azioni non regolate?

No. Solamente le azioni regolate possono essere inviate all'agente incaricato dell'elaborazione per la conversione.

Processus de conversion des ADR

Un certificat américain de dépôt (ADR) est un certificat physique constituant le preuve de la propriété de certificats américains d'actions étrangères (ADS). Un ADS est une forme de titre de participation dans une société non-américaine libellé en dollars américains L'ADS représente des actions étrangères de cette société détenues en dépôt par une banque dépositaire dans le pays de cette dernière et donne les mêmes droits économiques et commerciaux que ces actions étrangères conformément aux conditions spécifiées dans le certificat ADR.

Les détenteurs d'actions ordinaires peuvent demander la conversion de ces actions en ADR. De la même manière, les détenteurs d'ADR peuvent demander la conversion de leurs actions sous-jacentes ordinaires.

IB proposera la conversion des actions mentionnées ici.

 

Soumettre des actions pour conversion

Pour faire une demande de conversion, d'une action sous-jacente en ADR ou d'un ADR en action sous-jacente, les détenteurs de compte peuvent utiliser l'outil IB Voluntary Election. Pour accéder à l'outil, un titulaire de compte peut

  1. Se connecter à la Gestion de compte
  2. Se rendre sur l'index des Outils soit en sélectionnant l'icône des Outils dans la partie gauche de la Gestion de compte soit en se rendant sur Assistance puis Outils.
  3. Sélectionner Opérations sur titre dans le menu des Outils puis sélectionner l'onglet des Conversions depuis le tableau des différents types d'opérations sur titre.
  4.  

     

     4. Dans le tableau, trouvez l'action qui vous intéresse et sélectionnez Allouer à droite du tableau.

 

Une fois sélectionnée, un nouvel écran sera lancé qui vous fournira des informations concernant les conditions de l'offre de conversion. Après les avoir lues, vous pourrez soumettre une conversion.

 

      

Remarque: les frais seront déterminés selon la demande de conversion d'ADR. Bien que la description globale fournisse une estimation, le montant final facturé dépend des frais de traitement par l'agent au moment de l'action et par conséquent, l'estimation est soumise à modification.

 

Foire aux questions

 

Existe-t-il une valeur minimum requise pour la conversion?

IB ne requiert pas de valeur minimum pour l'ADR ou les actions sous-jacentes afin de procéder à une conversion.

Je ne vois pas mes ADR/actions ordinaires dans la liste des positions disponibles pour une conversion.

Si les titres ne sont pas indiqués dans le tableau, les clients peuvent soumettre un ticket via le centre de messagerie. Dans ce ticket, veuillez indiquer le titre que vous souhaitez convertir et le nombre d'actions. IB examinera votre demande et vous fournira des informations sur les titres qui deviendront disponibles ou pas.

Quand puis-je espérer recevoir mes nouvelles actions après avoir soumis ma demande de conversion?

Une fois que les actions sélectionnées auront été réglées dans le compte, une demande sera envoyée à l'agent en charge de leur traitement. Bien que de nombreuses demandes puissent être traitées en 1 ou 2 jours ouvrables, leur traitement dépend d'agents tiers dans différentes zones géographiques et il ne s'agit donc que d'une estimation; une conversion donnée peut prendre plus de temps qu'une autre. À réception des nouvelles actions, la position sera allouée sur le compte.

Que ce passera-t-il une fois que ma demande de conversion aura été soumise?

Une fois la demande soumise, une demande sera communiquée à l'agent en charge du traitement. Les actions soumises pour conversion seront déplacées dans le compte vers un symbole de contrepartie qui ne peut ni être tradé ni être négocié sur marge. Les actions resteront en contre-écriture jusqu'à ce que la conversion ait eu lieu. Les titulaires de compte doivent vérifier leurs comptes afin de s'assurer que ce dernier reste en conformité avec les exigences de marge durant la procédure.

Comment connaîtrai-je les frais associés à la conversion?

Les frais calculés par action seront dans un premier temps fournis dans la description de conversion. Les titulaires de compte auront la responsabilité de calculer les frais eux-mêmes sur la base de ces informations. IB appliquera une commission de 500 USD sur toutes les conversions et répercutera les frais externes.

J'ai négocié un tarif avec l'émetteur de l'ADR pour sa conversion. Comment puis-je m'assurer que ce sont bien ces frais qui me seront appliqués?

Si un titulaire de compte a négocié au préalable un tarif spécifique, il devra nous fournir les détails du tarif ainsi que le nom du contrat et un numéro de téléphone en soumettant un ticket par le biais du centre de messagerie. IB passera les examinera et une fois qu'ils auront été confirmés, s'assurera que les frais applicables sont déduits du compte.

Puis-je convertir des actions qui n'ont pas été réglées?

Non. Seules les actions réglées peuvent êtres soumises à l'agent de traitement pour conversion.

Dividend Accruals

If you are a shareholder of record as of the close of business on a dividend Record Date (see KB47), you are entitled to receive the dividend on its Payment Date.  While the actual dividend amount is not assured until the payment has been made by the issuer on the Payment Date, information deemed reliable is available such that IB will accrue the value of the dividend, net of any withholding taxes, on the Ex-Date.   This information can be confirmed via the Daily Activity Statement posted to Account Management. The details of the accrual will be reflected in the statement section titled "Change in Dividend Accruals" and the net amount in a line item titled "Dividend Accruals" under the "Net Asset Value" section. If you wish to see information regarding dividends that you held through the Ex Date but which have not yet been paid out, choose "Legacy Full" from the Statements drop down when launching your statement. This will include an additional section called "Open Dividend Accruals" which will give you information on any pending dividends.

Note that dividend accruals may be either a debit (if short and borrowing the stock on the Record Date) or a credit (if long the stock on the Record date). In terms of account valuation, the dividend accrual is included in Equity with Loan Value as well as equity for purposes of determining compliance with the Pattern day Trading rules. A dividend credit accrual does not increase Available Funds and can therefore not be withdrawn until paid. A dividend accrual which is a debit does reduce Available Funds to ensure that funds are available to meet the obligation when payment is due.

Delivery Settings for Shareholder Materials

IB’s default setting for distributing shareholder communications, such as proxy materials and annual reports, is to deliver these materials to the account holder via postal mail. Account holders who wish to avail themselves of the benefits of electronic delivery of these materials (e.g., advance delivery, security, environmentally friendly) may request that their setting be changed from postal to electronic by submitting a webticket through the Message Center in Account Management. 

Once the electronic delivery setting has been set by our processing agent, Mediant Communications, the account holder will receive an email notice when information becomes available for a security they hold. This notification will provide the necessary links for accessing the information and voting through the Internet in lieu of receiving these documents via postal service. The technology which you will need to secure the information includes access to the Internet and a web browser supporting secure connections. In addition, you will need to be able to read the documents online and print a copy provided your system supports documents in a PDF format.
 
Other items of note:
 
-  Changes in delivery settings are not applied to shareholder materials where the record date has already been sent. Account holders may, therefore, continue to receive postal deliveries for certain securities for a period of 2 – 4 weeks after requesting a change to electronic delivery.
 
-  We recomend that you add the following addresses to your email address book to minimize the possibility of communications being routed to your junk folder or rejected by your email provider as spam: InteractiveBrokers@proxydocs.com, InteractiveBrokers@investorelections.com, InteractiveBrokers@proxypush.com, InteractiveBrokers@prospectusdocs.com.
 
-  Issuers reserve the right, and are sometimes required by regulation, to send certain shareholder communications via postal mail regardless of the account holder’s preference for electronic delivery. This will most often be the case for interim or special meetings or for contested voting matters.
 
-  Account holders may withdraw their consent to electronic delivery and revert to postal deliver at any time by submitting a request through the Message Center located with Account Management.
 

-  The information above applies solely to shareholder communications associated with U.S. and Canadian issuers. The delivery of communications for securities issued outside of these two countries is typically electronic, but managed directly by the issuer or its agent (i.e., not Mediant).

 

 

See also: Non-Objecting Beneficial Owner (NOBO)

Syndicate content