Советы по выбору Ваших контрольных вопросов и ответов

Секретные или контрольные вопросы являются частью комплексной системы безопасности, используемой IB для защиты Вашего счета. Для предельной эффективности таких мер мы рекомендуем Вам следовать следующим советам по выбору вопросов:

1. Выберите вопросы, ответы на которые Вы всегда будете хорошо помнить.

2. При возможности ответы должны состоять из одного слова.

3. Будьте внимательны с пробелами. Если Вы установите "Сан Диего" в качестве ответа на один из вопросов, то в будущем система не примет "Сандиего".

4. Старайтесь избегать причудливых или бессмысленных ответов, поскольку их легко забыть.

5. Выберите один вопрос, узнать или угадать правильный ответ на который крайне сложно.

6. Выберите один вопрос, ответ на который вряд ли знают члены Вашей семьи, друзья, родственники, бывшие супруги и другие близкие люди.

7. Выберите один вопрос, ответ на который не может измениться со временем.

Tipps zur Auswahl Ihrer Sicherheitsfragen und Antworten

Die Sicherheitsfragen stellen einen Bestandteil des Sicherungssystems dar, das IB zum Schutz Ihres Kontos eingerichtet hat. An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige einfache Tipps zur Auswahl Ihrer Sicherheitsfragen und Antworten an die Hand geben, damit Sie diesen Schutzmechanismus so effektiv wie möglich nutzen können:

1. Wählen Sie Fragen aus, bei denen Sie sich die zugehörige Antwort gut merken können, und geben Sie eine passende und gleichbleibende Antwort an.

2. Wählen Sie wenn möglich immer eine Antwort aus, die nur aus einem Wort besteht.

3. Achtung bei Leerzeichen: Wenn Sie „Frankfurt am Main“ als Antwort auf eine Sicherheitsfrage verwenden, wird das System später „FrankfurtamMain“ als Eingabe ablehnen.

4. Vermeiden Sie die Verwendung von ausgefallenen oder widersinnigen Antworten, da es Ihnen möglicherweise später schwerfallen wird, sich an diese zu erinnern.

5. Wählen Sie Fragen aus, die nicht leicht erraten oder recherchiert werden können, auf die es viele verschiedene Antwortmöglichkeiten gibt und bei denen die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass die richtige Antwort erraten wird.

6. Wählen Sie Ihre Fragen so aus, dass auch Personen wie zum Beispiel Familienmitglieder, enge Freunde, Verwandte, Ihr/e Ex-Partner/in oder Ihr/e Lebensgefährte/in die Antwort nicht kennen.

7. Wählen Sie Fragen aus, deren Antwort konstant ist und sich aller Wahrscheinlichkeit nach im Laufe der Zeit nicht verändert.

Consejos para elegir sus preguntas y respuestas de seguridad

Las preguntas de seguridad representan uno de los componentes del marco de seguridad que IB ha puesto en práctica para proteger su cuenta. Aquí le indicamos algunos sencillos consejos para seleccionar las preguntas y respuestas de seguridad, de modo que esta medida sea lo más efectiva posible:

1. Elija preguntas cuyas respuestas usted pueda recordar y contestar de forma consistente en un futuro.

2. Cuando sea posible, utilice respuestas de una sola palabra.

3. Preste atención a los espacios. Si utiliza "San Diego" como respuesta a una de las preguntas, el sistema rechazará "SanDiego."

4. Evite utilizar respuestas extravagantes o sin sentido, ya que son más difíciles de recordar en el futuro.

5. Seleccione una pregunta que no pueda adivinarse o encontrarse con facilidad, que tenga muchas posibles respuestas y con una baja probabilidad de adivinar la respuesta correcta.

6. Seleccione una pregunta cuya respuesta sea desconocida para otras personas, incluidos familiares, amigos, ex-cónyuge, etc.

7. Elija una pregunta que tenga una respuesta estable, que no vaya a cambiar con el tiempo.

Suggerimenti per la scelta delle domande e delle risposte di sicurezza

Le domande di sicurezza rappresentano solamente una delle componenti del quadro di sicurezza messo in atto da IB per proteggere i conti dei propri clienti. Di seguito offriamo una serie di semplici suggerimenti per la scelta delle domande di sicurezza, e relative risposte, al fine di sfruttare le sopra citate misure di sicurezza nel modo più efficace possibile:

1. Scegliere domande a cui si è in grado di rispondere con coerenza anche in futuro.

2. Se possibile, utilizzare risposte formate da una sola parola.

3. Fare attenzione agli spazi. Per esempio, qualora si scelga di indicare "La Spezia" quale risposta a una delle domande di sicurezza, il sistema rifiuterà la parola singola "LaSpezia".

4. Evitare risposte bizzarre o prive di senso, in quanto difficili da ricordare in futuro.

5. Selezionare una domanda difficile da indovinare e/o ricercare, con il maggior numero di risposte possibili e la cui risposta sia molto difficile da indovinare da parte di altri.

6. Selezionare una domanda la cui risposta non sia conosciuta da altri quali, per esempio, membri della famiglia, amici intimi, parenti, ex-coniugi o attuali partner.

7. Scegliere una domanda la cui risposta resti invariata nel tempo.

Choisir vos questions et réponses de sécurité

Les questions de sécurité font partie d'un ensemble de mesures de sécurité qu'IB a mis en place pour protéger votre compte. Nous vous recommandons de suivre les conseils suivants pour choisir efficacement vos questions et réponses de sécurité :

1. Choisir des questions auxquelles vous répondrez systématiquement de la même manière et dont vous vous souviendrez à l'avenir de la réponse.

2. Utilisez des réponses courtes, d'un mot si possible.

3. Méfiez-vous des mots contenant des espaces. Si vous optez pour" San Diego ", le système rejettera "SanDiego."

4. Évitez d'utiliser des réponses originales ou décalées car il y a de fortes chances que vous ne vous en souveniez pas.

5. Sélectionnez une question qui ne peut pas se deviner ou se trouver facilement, n'impliquant qu'une seule réponse ou pour laquelle il y a peu de chances de deviner la réponse.

6. Sélectionnez une question dont la réponse a peu de chances d'être connue par d'autres personnes, telles qu'un membre de votre famille, des amis proches, un ex-conjoint ou une autre personne significative.

7. Choisissez une question dont la réponse est constante et peu susceptible de changer.

Überblick über das Secure-Login-System

IB misst der Sicherheit Ihrer Vermögenswerte und persönlichen Daten größte Bedeutung zu und wir achten darauf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass Sie von dem Moment Ihrer Kontoeröffnung an geschützt sind. 

Um Ihnen online das größtmögliche Maß an Sicherheit zu gewähren, hat Interactive Brokers das Secure-Login-System (SLS) eingeführt. Bei diesem System erfolgt der Zugriff auf Ihr Konto mittels einer Zwei-Faktoren-Authentifizierung - d. h. Ihre Identität wird bei der Anmeldung unter Verwendung von zwei Sicherheitsfaktoren überprüft: 1) ein Faktor, der auf Ihrem Wissen basiert (Eingabe Ihres Benutzernamens und Passworts), und 2) ein Faktor, der auf etwas in Ihrem physischen Besitz basiert (ein von IB bereitgestelltes Sicherheitsgerät, das zufällige, einmalig verwendbare Sicherheitscodes generiert). Da sowohl Kenntnis über Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort als auch der physische Besitz des Sicherheitsgerätes für eine erfolgreiche Anmeldung im Konto erforderlich sind, wird die Gefahr eines Zugriffs auf Ihr Konto durch eine andere Person als Sie durch die Teilnahme am Secure-Login-System praktisch ausgeschlossen.
 
Vorteile der Teilnahme
Der Hauptvorteil der Teilnahme am SLS besteht darin, dass Ihr Konto vor unbefugtem Zugriff geschützt wird. Die Teilnahme ist kostenlos[1] und teilnehmende Kunden profitieren zusätzlich von folgenden Vorteilen: 1) höhere Auszahlungsgrenzen pro Tag und pro 5-Tages-Zeitraum; 2) die Möglichkeit, Bankanweisungen und E-Mail-Adressen ohne Kontakt mit einem Mitglied des Sicherheitsteams zu ändern; 3) die Möglichkeit, ACH- und EFT-Guthabentransaktionen über eine Ersteinlage-Transaktion von 20,000 US-Dollar hinaus auszuführen; und 4) die Möglichkeit, ein einziges Gerät für mehrere ähnliche Konten gemeinsam zu benutzen.
 
So können Sie sich zur Teilnahme anmelden
Die Anmeldung ist ganz einfach. Wenn Sie ein Neukunde im Kontoeröffnungsprozess sind, wird Ihnen im Rahmen des Kontokonfigurationsschritts der Online-Kontoeröffnung per E-Mail ein Link zugeschickt, über den Sie Anweisungen zum Ausdrucken und Aktivieren einer Online-Sicherheitskarte erhalten. Diese Online-Karte fungiert als temporäres Sicherheitsgerät und verfällt 21 Tage nachdem Ihr Konto eröffnet und mit Guthaben ausgestattet wurde. Während dieser Zeit wird Ihnen ein dauerhaftes Sicherheitsgerät zugeschickt. Sobald Sie Ihr permanentes Sicherheitsgerät erhalten und die Schritte zur Aktivierung dieses Geräts ausführen, wird Ihre Online-Sicherheitskarte automatisch deaktiviert und kann von Ihnen entsorgt werden. Bitte beachten Sie, dass unsere dauerhaften Sicherheitsgeräte so konzipiert sind, dass Sie nach einer bestimmten Zeitdauer automatisch aktiviert werden, falls sie in der Zwischenzeit nicht vom Kontoinhaber manuell aktiviert wurden. Falls Sie sich dazu entschließen, IB Key (eine Smartphone-App, die als digitaler Zugriffsschlüssel  dient) zu verwenden, müssen Sie Ihre Mobiltelefonnummer bei IB validieren. Dies können Sie direkt in der Smartphone-App tun. Detaillierte Anweisungen erhalten Sie in Artikel KB2260.
 
Falls Sie ein bestehender Benutzer/Kunde sind, der bereits für das SLS angemeldet ist, müssen Sie sich in die Kontoverwaltung einloggen und dem Menüpfad Konto verwalten > Sicherheit > Secure-Login-System > Sicherheitsgerät folgen. Ihnen wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie das Gerät sehen können, das Sie erhalten werden, und in dem Sie Ihre hinterlegte Adresse bestätigen können.
 
Verlust, Beschädigung oder vorübergehende Nichtverfügbarkeit Ihres Geräts
Falls Ihr Sicherheitsgerät verloren geht, beschädigt wird oder sich vorübergehend nicht in Ihrer Verfügbarkeit befindet, müssen Sie Ihr regionales Kundenservicecenter telefonisch kontaktieren, um die Bereitstellung eines Ersatzgeräts und/oder vorübergehende Zugriffsmöglichkeiten zu organisieren. Nachdem Ihre Identität überprüft wurde, erhalten Sie einen temporären Zugangscode (d. h. einen statischen alphanumerischen Code, der den von Ihrem Sicherheitsgerät generierten Zufallscode ersetzt), mit dem Sie sich in die Kontoverwaltung einloggen und eine Online-Sicherheitskarte ausdrucken können. Die Online-Sicherheitskarte gewährt Ihnen für einen Zeitraum von bis zu 21 Tagen Zugang zu Ihrem Konto. Somit besteht genügend Zeit für den Versand eines Ersatzgerätes oder, falls sich Ihr Gerät lediglich vorübergehend außerhalb Ihrer Reichweite befindet, genügend Zeit um wieder in den Besitz Ihres dauerhaften Sicherheitsgerätes zu gelangen und dieses zu reaktivieren. Anweisungen zur Anforderung eines Ersatzgerätes erhalten Sie in Artikel KB1943.
 
Gerätetypen
IB bietet eine Reihe verschiedener Sicherheitsgeräte an, die speziell auf die Mobilitäts- und Sicherheitsanforderungen unterschiedlicher Konten zugeschnitten sind. Sobald die Ersteinlage eingegangen ist, können Kontoinhaber eine Smartphone-Sicherheitsapp aktivieren oder ein physisches Sicherheitsgerät beantragen.
 
1. Sicherheitscodekarte - Diese Karte ähnelt einer Kreditkarte mit 224 alphanumerischen Codes.
 

2. Digitale Sicherheitskarte+ - Diese Karte ähnelt der digitalen Sicherheitskarte, aber gewährt ein höheres Maß an Schutz, da die Eingabe eines Prüfcodes erforderlich ist.
https://www.interactivebrokers.com/de/?f=%2Fen%2Fgeneral%2Fdigital_security_device_plus.php%3Fib_entity%3Dllc

 
3. IB Key – Hierbei handelt es sich um eine Smartphone-App, für deren Benutzung die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist.
 
Weitere Informationen
In Artikel KB1042 finden Sie eine Videoanleitung zum Anmeldeprozess mit der Sicherheitscodekarte.

[1] Falls Sie Ihr Gerät verlieren oder es beschädigt oder gestohlen wird, oder falls Sie es versäumen, das Gerät bei Schließung Ihres IB-Kontos an IB zurückschicken, werden Ihnen die Kosten für das Gerät in Rechnung gestellt. Diese Kosten hängen von dem Gerät ab, das Ihnen bereitgestellt wurde, und belaufen sich auf 20.00 – 150.00 US-Dollar.

Sistema de Acceso Seguro

La seguridad de sus activos y de su información personal es de gran importancia para nosotros y nos hemos comprometido en dar los pasos necesarios para asegurarnos de que usted está protegido desde el momento en que abre su cuenta.  

Para proporcionarle el mayor nivel de seguridad en línea, Interactive Brokers ha puesto en práctica un Sistema de Acceso Seguro (SAS) a través del cual su cuenta está sujeta a una autentificación en dos factores. La autentificación en dos factores sirve para confirmar su identidad en el momento de la conexión utilizando dos factores: 1) algo que usted sabe (la combinación de nombre de usuario y contraseña); y 2) algo que usted posee (un dispositivo de seguridad emitido por IB  que genera un código de seguridad aleatorio y de un solo uso). Como tanto el conocimiento de su nombre de usuario/contraseña y la posesión del dispositivo físico se requieren para conectarse a su cuenta, la participación en el Sistema de Acceso Seguro elimina virtualmente la posibilidad de que cualquier otra persona acceda a su cuenta.
 
Beneficios de registrarse
El beneficio principal de registrarse en el SAS es la protección de su cuenta de acceso no autorizado. No hay ninguna tarifa asociada con la inscripción[1] y los participante tienen los beneficios añadidos de: 1) mayores umbrales de retiradas tanto únicas como para periodos de cinco días; 2) posibilidad de cambiar sus instrucciones bancarias y dirección de correo electrónico sin necesidad de contactar con un miembro de nuestro equipo de seguridad; 3) posibilidad de efectuar transacciones de depósitos de fondos ACH y EFT por encima de los 20,000 USD iniciales de transacción de financiación; y 4) la posibilidad de compartir un único dispositivo entre múltiples cuentas iguales.
 
Cómo registrarse
Registrarse es muy sencillo. En el caso de nuevas solicitudes, se le proporcionará un enlace con instrucciones para imprimir y activar una tarjeta de seguridad en línea durante el paso de configuración de cuenta en la solicitud en línea. Esta tarjeta en línea funciona como un dispositivo temporal y caduca 21 días después de que su cuenta haya recibido fondos; durante este periodo se le enviará un dispositivo permanente. Una vez reciba su dispositivo permanente y haya seguido las instrucciones para su activación, su tarjeta en línea se desactivará automáticamente y puede deshacerse de ella. Es importante que recuerde que los dispositivos permanentes están configurados para activarse automáticamente después de un tiempo establecido si no son activados por el titular de la cuenta. Si elige utilizar la IB Key (aplicación de clave de acceso digital para smartphone) deberá validar su número de teléfono. Puede hacerlo directamente en la aplicación del smartphone. Se encuentran disponibles instrucciones detalladas en el artículo KB2260.
 
Si usted es un usuario ya existente y todavía no se ha inscrito en el SAS, deberá conectarse en Gestión de Cuenta y seleccionar las opciones de menú Gestionar cuenta, Seguridad, Sistema de Acceso Seguro y, luego, Dispositivo de Seguridad. Se le presentará una pantalla que le mostrará el dispositivo que recibirá y a través del cual confirmará su dirección en nuestros registros.
 
Dispositivo perdido, dañado o temporalmente no disponible
En el caso de un dispositivo de seguridad perdido, dañado o temporalmente no disponible, deberá contactar con su Centro regional de Atención al Cliente por teléfono para organizar una sustitución o para que le proporcionen acceso temporal. Una vez que su identidad se haya verificado, se le proporcionará un código temporal (es decir, un código alfanumérico que sustituya al código aleatorio proporcionado por su dispositivo de seguridad) que le permitirá conectarse en Gestión de Cuenta e imprimir la tarjeta de seguridad en línea. La tarjeta en línea le proporcionará un acceso temporal de hasta 21 días, tiempo suficiente para que se le envíe un dispositivo de sustitución o, si su dispositivo estuviera temporalmente no disponible, tiempo suficiente para recuperarlo y reactivar su dispositivo permanente. Consulte el artículo KB1943 para más instrucciones sobre cómo solicitar un dispositivo de sustitución.
 
Tipos de dispositivos
IB proporciona un abanico de dispositivos de seguridad, cada uno de ellos adaptado a las necesidades concretas de seguridad y portabilidad de su cuenta. Una vez depositados los fondos, los titulares de cuenta pueden activar su aplicación de seguridad smartphone o su dispositivo de seguridad físico.   
1. Tarjeta de código de seguridad - Se parece a una tarjeta de crédito con 224 códigos alfanuméricos.
 

2. Tarjeta de seguridad digital+ - Similar a la tarjeta de seguridad digital, pero requiere la introducción de un código desafío como una capa adicional de protección.

 
3. IB Key – Es una aplicación para iPhone que requiere un código PIN para funcionar.
 
Si desea información adicional 
Consulte el artículo KB1042 para ver instrucciones de vídeo sobre cómo conectarse con la tarjeta de código seguro.

[1] Si su dispositivo se ha perdido, dañado o ha sido robado, o si usted cierra su cuenta y no lo devuelve, se le cargará una tarifa para cubrir el coste. Este cargo, que es una función del dispositivo proporcionado, varía entre 20.00 – 150.00 USD.

Отчетность в CFTC о собственнике и управляющих лицах

Комиссия по торговле товарными фьючерсами (CFTC) всегда работала над нормами сбора и сообщения фьючерсными посредниками (FCM) информации о клиентах, позиции которых достигли или превысили установленный порог (напр., отчеты о крупных трейдерах). В ноябре 2013 года CFTC приняла новое более исчерпывающее правило об отчетности, требующее представления детальной информации о владельцах и управляющих счетов, торгующих американскими товарными фьючерсами. Данное правило называется "Отчетность о собственнике и управляющих лицах" (OCR) и объясняется ниже через ряд часто задаваемых о нем вопросов.

1. Кто должен предоставлять CFTC информацию по OCR?
Для соблюдения правил, требующих оповещения CFTC о всех счетах , которые достигают установленного порога по позициям или объемам (до 09:00 ET следующего дня после дня, когда это происходит), IB просит клиентов, торгующих американскими товарными фьючерсами, предоставить запрашиваемую информацию.
 
2. Какая информация необходима?
Владельцы и управляющие счета должны предоставить следующую информацию:
• Имя
• Почтовый адрес
• Адрес электронной почты
• Номер телефона (с кодом страны)
 
От юридических лиц, являющихся владельцами или управляющими счета, требуются следующие данные:
• Идентификационный код юридического лица (LEI), если имеется
• Информация контактного лица:
o Имя
o Должность
o Связь с юридическим лицом
o Номер телефона (с кодом страны)
 
От всех частных лиц, выступающих в роли управляющих счета, требуется такая информация, как:
• Связь частного лица с владельцем счета
• Должность лица
• Название/имя работодателя частного лица
• Идентификационный код юридического лица (LEI) работодателя, если имеется
 
3. Кто является "владельцем счета" в целях отчетности OCR?
 Владелец счета - это любое частное или юридическое лицо с прямой долей участия в капитале торгового счета.

4. Кто является "управляющим счета" в целях отчетности OCR?
Согласно определению CFTC, управляющий счета - это "лицо, которое торгует со счета по доверенности или другому праву. У торгового счета может быть несколько управляющих".
Данное определение можно найти в разделе 17 C.F.R. § 15.00(bb).
 
5. Что значит опция "Глава отдела"?
Как упоминалось выше, Вы должны предоставить информацию о всех владельцах и управляющих Вашего счета. Если иное Вами не указано, то IB рассматривает каждого активного пользователя Вашего счета, работающего в TWS, как управляющего в целях OCR CTFC.
 
У Вашей организации может быть "глава отдела", заведующий всей торговой деятельностью Вашего счета, в то время как остальные трейдеры просто следуют его указаниям. В таком случае, Вы можете выбрать главу отдела в интерфейсе OCR в "Управлении счетом" и тогда нам потребуется только его информация.
 
6. Что такой идентификационный код юридического лица (LEI)?
LEI - это уникальный 20-значный буквенно-цифровой код, связанный с одной организацией. Он является универсальным идентификатором во всех надзорных органах и юрисдикциях.
-Если у кого-либо из владельцев или управляющих счета есть код LEI, его необходимо указать;
-Если ни у владельца, ни у управляющего счета нет LEI, Вы можете выбрать "Не применимо".
 
DTC и SWIFT выступают в качестве местного (США) централизованного поставщика кодов LEI и обеспечивают работу специального сайта (www.gmeiutility.org) для присвоения новых и поиска существующих LEI.
 
7. Что такое идентификационный код Национальной фьючерсной ассоциации (NFA)?
Номер, присваиваемый Национальной фьючерсной ассоциацией каждому регистрирующемуся лицу (напр., таким фирмам и частным лицам, как консультанты по торговле биржевыми товарами и операторы товарных пулов). NFA используют онлайн-систему регистрации (ORS), через которую производится регистрация и присвоение идентификационных номеров. См. www.nfa.futures.org
 
8. Как узнать, есть ли у моего работодателя идентификационный код LEI или NFA?
Вы можете лично спросить своего работодателя или использовать следующие сайты для поиска:
 
Поиск LEI возможен на сайте DTC - www.gmeiutility.org, при помощи зарегистрированного названия или адреса юридического лица.
 
Поиск NFA ID можно осуществить на веб-странице NFA - www.nfa.futures.org/basicnet/welcome.aspx, используя название фирмы, имя частного лица или название пула.
 
9. Почему я должен предоставлять эту информацию?
Федеральные правовые акты США требуют от всех фьючерсных посредников (или FCM), включая IB, сбор данной клиентской информации. Это требование универсально и распространяется на все частные и юридические лица, независимо от их брокера.
 
10. Распространяется ли правило об отчетности OCR на нерезидентов США?
Да, если Вы желаете торговать американскими товарными фьючерсами, то предоставление указанной информации обязательно.
 
11. Как Interactive Brokers использует эту информацию?
Мы сохраним конфиденциальность Ваших данных, согласно соответствующим положениям Interactive Brokers Group. Подробности доступны на странице: https://individuals.interactivebrokers.com/en/index.php?f=ibgStrength&p=priv
 
12. Возможен ли ввод информации, требуемой для OCR, по частям?
К сожалению, все данные должны быть указаны в ходе непрерывной сессии, поскольку возможность ввода и сохранения частичной информации отсутствует. Если Вы не введете всю требуемую информацию в течение одной сессии, то позже Вам придется начать заполнение заново.
 
13. Распространяется ли правило об отчетности OCR на иностранных брокеров?
Да. Если Вы - иностранный брокер, Вы должны либо:
а) Удостовериться, что у IB имеется необходимая информация OCR о всех Ваших клиентах, торгующих американскими товарными фьючерсами; либо
б) Предоставить эту информацию за них.
 
14. Где можно найти дополнительную информацию?
Полный текст, описывающий данное изменение правил, доступен на сайте CFTC:
www.cftc.gov/ucm/groups/public/@newsroom/documents/file/federalregister062812.pdf
 

 

Meldungen zu Kontoinhaberschaft und -kontrolle an die CFTC (OCR-Berichte)

Schon lange bestehen Vorschriften der Commodities Futures Trading Commission (CFTC), die Terminbörsenmakler (FCMs) verpflichten, Informationen zu Kunden bereitzustellen, die Positionen halten, deren Volumen bestimmte Schwellenwerte erreicht oder überschreitet (zum Beispiel „Large Trader Reporting“, d. h. Meldungen zu Händlern, die tägliche sehr große Volumina/Kapitalmengen bewegen). Im November 2013 verabschiedete die CFTC eine neue Vorschrift, die die vorherigen Berichtsvorschriften ausdehnt und die Erhebung und Meldung umfangreicherer Informationen zu Inhabern von Konten und Personen mit Kontrollbefugnissen für Konten erfordert, über die US-amerikanische Rohstofffuture-Produkte gehandelt werden. Diese neue Vorschrift trägt die Bezeichnung „Ownership and Control Reporting“ (OCR). Nachstehend finden Sie eine Sammlung häufig gestellter Fragen zu dieser Vorschrift.

1. Wer muss CFTC-OCR-Informationen verfügbar machen?
Alle Konten, die den Positions- oder Volumengrenzwert erreichen, müssen bis 9:00 Uhr Eastern Time am Morgen nach dem Tag, an dem der entsprechende Grenzwert erreicht wurde, bei der CFTC gemeldet werden. Um diese Anforderung erfüllen zu können, fordert IB von allen Konten, über die US-amerikanische Rohstofffuture-Produkte gehandelt werden, die Bereitstellung der benötigten Informationen.
 
2. Welche Daten müssen bereitgestellt werden?
Die folgenden Informationen werden von sämtlichen Inhabern von und Personen mit Kontrollbefugnissen für entsprechende Konten benötigt:
• Name
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer mit Direktdurchwahl und Ländervorwahl
 
Weiterhin sind folgende Angaben zu juristischen Personen erforderlich, die als Kontoinhaber oder Kontrollbefugter fungieren:
• Unternehmenskennung (LEI), falls vorhanden
• Kontaktdaten eines Ansprechpartners:
  o Name
  o Tätigkeitsbezeichnung
  o Beziehung zur betreffenden Körperschaft
  o Telefonnummer mit Direktdurchwahl und Ländervorwahl
 
Für natürliche Personen, die als kontrollbefugte Person („Account Controller“) fungieren, sind folgende zusätzliche Informationen erforderlich:
• Beziehung der Person zum Kontoinhaber
• Tätigkeitsbezeichnung der Person
• Name des Arbeitgebers der Person
• Unternehmenskennung (LEI) des Arbeitgebers, falls vorhanden
 
3. Wer gilt für OCR-Zwecke als „Kontoinhaber“?
Ein Kontoinhaber („Account Owner") ist eine natürliche oder juristische Person, die direkte Eigentumsansprüche in Bezug auf ein Handelskonto hat.

4. Wer gilt für OCR-Zwecke als „kontrollbefugte Person“?
Die CFTC definiert eine kontrollbefugte Person („Account Controller“) als „eine natürliche Person, die auf Basis einer Vollmacht oder in anderer Weise die Handelsaktivitäten eines Kontos steuert. Ein Handelskonto kann über mehr als eine kontrollbefugte Person verfügen.“
Diese Definition finden Sie unter 17 C.F.R. § 15.00(bb).
 
5. Worin besteht die „Head of Desk“-Option?
Wie vorstehend erwähnt müssen Sie vollständige OCR-Daten zu allen Inhabern und kontrollbefugten Personen Ihres Kontos bereitstellen. Sofern nichts Anderweitiges angegeben wurde, geht IB davon aus, dass jeder aktive TWS-Benutzer Ihres Kontos für CFTC-OCR-Zwecke eine kontrollbefugte Person ist.
 
Möglicherweise verfügt Ihr Unternehmen über eine Person in der Funktion eines „Head of Desk“, die die Handelstätigkeiten des Kontos Ihres Unternehmens steuert, während die übrigen Trader in Ausführung der Anweisungen dieser Person handeln. Falls dies in Ihrem Unternehmen der Fall ist, können Sie die Person in der Rolle des „Head of Desk“ angeben. Nutzen Sie hierzu die OCR-Schnittstelle in der Kontoverwaltung. Dort müssen in diesem Fall die Angaben zu Kontrollbefugten nur für diese Person bereitgestellt werden.
 
6. Was ist eine Unternehmenskennung (LEI)?
Als „Legal Entity Identifier“ wird eine spezifische 20-stellige alphanumerische Kennnummer bezeichnet, die einer einzigen Körperschaft fest zugeordnet ist und dazu dient, diese Körperschaft universell über verschiedene Aufsichtsbehörden und Rechtssysteme hinweg identifizierbar zu machen.
- Falls jegliche Kontoinhaber oder kontrollbefugte Personen Ihres Kontos über eine LEI-Nummer verfügen, müssen diese LEI-Nummern angegeben werden;
- Falls ein Kontoinhaber oder ein kontrollbefugte Person nicht über eine LEI-Nummer verfügt, können Sie „nicht vorhanden“ auswählen.
 
Die DTC fungiert in Zusammenarbeit mit SWIFT als örtliche (US-amerikanische) Ausgabestelle für LEI-Nummern und unterhält eine Website (www.gmeiutility.org), über die neue LEI-Nummern zugeteilt und bestehende Nummern durchsucht werden können.
 
7. Was ist eine National Futures Association (NFA) ID?
Hierbei handelt es sich um eine Kennnummer, die die National Futures Organization an jede registrierte Person/Körperschaft vergibt (z. B. Unternehmen und natürliche Personen, wie Rohstoffhandelsberater und Commodity-Pool-Betreiber). Die NFA betreibt ein Online-Registrierungssystem (ORS), über das die Registrierung und die Vergabe der ID-Nummern erfolgen. Siehe www.nfa.futures.org
 
8. Wie finde ich heraus, ob mein Arbeitgeber über eine LEI- oder NFA-ID-Nummer verfügt?
Sie können Ihren Arbeitgeber direkt um Auskunft bitten oder eine Suche auf einer der folgenden Websites vornehmen:
 
Nach LEI-Nummer können Sie über die folgende DTC-Website suchen: www.gmeiutility.org. Es kann nach dem eingetragenen Namen der Körperschaft oder nach der Adresse gesucht werden.
 
Nach NFA-ID-Nummern können Sie über die folgende NFA-Website suchen: www.nfa.futures.org/basicnet/welcome.aspx. Sie können einen Unternehmensnamen, den Namen einer Person oder einen Pool-Namen als Suchbegriff eingeben.
 
9. Warum muss ich diese Information bereitstellen?
Die nationalen regulatorischen Vorschriften der Vereinigten Staaten verpflichten alle Terminbörsenmakler, und somit auch IB, diese Informationen von ihren Kunden einzuholen. Diese Anforderung ist universell und gilt für jede natürliche Person oder Körperschaft, unabhängig von ihrem jeweiligen Broker.
 
10. Gilt OCR für nicht US-amerikanische Personen?
Ja. Wenn Sie mit US-amerikanischen Rohstofffuture-Produkten handeln möchten, müssen wir diese Daten von Ihnen erheben.
 
11. Wie geht Interactive Brokers mit diesen Daten um?
Im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie der Interactive Brokers Group werden diese Informationen vertraulich behandelt. Weitere Einzelheiten erfahren Sie hier: https://individuals.interactivebrokers.com/en/index.php?f=ibgStrength&p=priv
 
12. Kann ich die Eingabe der OCR-Informationen über mehrere Sitzungen verteilen?
Leider müssen sämtliche Daten in einer Sitzung eingegeben werden - eine Option zur teilweisen Eingabe und Speicherung ist nicht verfügbar. Wenn Sie nicht alle erforderlichen OCR-Daten in einer Sitzung eingeben, müssen Sie bei der nächsten Sitzung sämtliche Informationen erneut eingeben.
 
13. Unterliegen ausländische Broker ebenfalls den OCR-Vorschriften?
Ja. Ausländische Broker müssen entweder:
a) sicherstellen, dass IB über OCR-Daten für ihre sämtlichen Kunden verfügt, die mit US-amerikanischen Rohstofffuture-Produkten handeln; oder
b) selbst im Namen ihrer Kunden die entsprechenden OCR-Daten übermitteln.
 
14. Wo finde ich weitere Informationen zu diesem Thema?
Sie finden die Volltextfassung dieser geänderten Vorschrift auf der Website der CFTC:
www.cftc.gov/ucm/groups/public/@newsroom/documents/file/federalregister062812.pdf
 

Reportistica controllo e proprietà CFTC

In base alle normative della Commodities Futures Trading Commission (CFTC) i broker su future ("FCM") sono tenuti a segnalare le informazioni relative ai clienti che detengono posizioni equivalenti o eccedenti determinate soglie (es. indicazione delle grandi transazioni).  Nel novembre 2013 la CFTC ha adottato un nuovo provvedimento per ampliare le precedenti regole di segnalazione, il quale richiede informazioni più esaustive in merito a titolari e addetti al controllo dei conti che effettuano trading di future commodity americani.  Tale nuova normativa è nota col nome di Ownership and Control Reporting (OCR) e viene delineata di seguito tramite una serie di risposte a domande frequenti.

1. Chi è tenuto alla segnalazione delle informazioni OCR alla CFTC?
In base al requisito per cui ogni conto che raggiunge la soglia delle posizioni o del volume deve essere segnalato alla CFTC entro le ore 09:00 (fuso orario della costa orientale degli USA) del giorno successivo all'avvenuto riscontro, IB richiede che tali informazioni siano fornite per ogni conto che effettua trading di future commodity americani.
 
2. Quale tipo di informazioni bisogna segnalare?
Ciascun titolare o addetto al controllo dei conti è tenuto a fornire le seguenti informazioni:
• Nome
• Indirizzo postale
• Indirizzo email
• Numero di telefono comprensivo del prefisso nazionale
 
I titolari e gli ispettori che costituiscono entità giuridiche sono tenuti a fornire anche le seguenti informazioni:
• Identificativo della persona giuridica (LEI), ove applicabile
• Dati personali:
o Nome
o Occupazione
o Rapporto con l'entità giuridica
o Numero di telefono comprensivo del prefisso nazionale
 
Gli individui che risultino addetti al controllo dei conti sono tenuti a fornire anche le seguenti informazioni:
• Relazione del soggetto con il titolare del conto
• Occupazione del soggetto
• Nome del datore di lavoro del soggetto
• Identificativo dell'entità giuridica (LEI) datore di lavoro, ove applicabile
 
3. Cosa intende la OCR per "titolare del conto"?
Per "titolare del conto" si intende ogni soggetto o entità giuridica che detiene una partecipazione diretta nel conto trading.

4. Cosa intende la OCR per "addetto al controllo del conto"?
La CFTC definisce "addetto al controllo del conto" la "persona fisica che, tramite procura legale o altrimenti, controlla l'attività di trading di un particolare conto. Un conto di trading può essere associato a uno o più addetti al controllo.”
Definizione disponibile nel Codice dei regolamenti federali degli USA, 17 C.F.R. § 15.00(bb) (disponibile solo in inglese).
 
5. Che cos'è l'opzione "responsabile del desk"?
Come sopra menzionato, bisogna fornire tutte le informazioni OCR relative a tutti i titolari e gli addetti al controllo del proprio conto. Se non diversamente specificato, IB suppone che ogni utente utilizzatore di TWS dal proprio conto è un addetto al controllo del conto secondo le norme OCR della CFTC.
 
Nella propria istituzione potrebbe esservi un "responsabile del desk" a capo del trading relativo al conto dell'isituzione, mentre gli altri trader agiscono semplicemente sotto la sua direzione.  In tal caso, è possibile identificare il "responsabile del desk" tramite l'interfaccia OCR della Gestione conto in cui verrà richiesto di fornire le informazioni "sull'addetto al controllo del conto" relative solamente a quel soggetto in particolare.
 
6. Che cosa si intende per "identificativo della persona giuridica" (LEI)?
Il LEI è un codice alfanumerico univoco di 20 caratteri associato a una singola organizzazione e progettato per essere riconosciuto universalmente presso agenzie di regolamentazione e altre giurisdizioni.
- Qualora uno o più titolari/addetti al controllo del proprio conto possiedano tale identificativo, è necessario comunicare quello di ciascuno di essi;
-Qualora nessuno dei titolari/addetti al controllo del conto possiedano tale identificativo, è sufficiente selezionare la voce "non applicabile".
 
La DTC, in collaborazione con la SWIFT, opera in qualità di fornitore locale (USA) di tali identificativi e dispone di un sito web (www.gmeiutility.org) per l'assegnazione di nuovi identificativi e la ricerca di quelli esistenti.
 
7. Che cos'è il numero identificativo della National Futures Association (NFA)?
Si tratta di un numero assegnato dalla National Futures Organization a ciascun iscritto (es. società e individui come CTA e CPO). La NFA mantiene un sistema di registrazione online (ORS) che permette la registrazione e l'assegnazione dei numeri ID. Si invita a consultare il sito web www.nfa.futures.org
 
8. Come scoprire se il proprio datore di lavoro possiede un identificativo LEI o NFA?
È possibile richiedere tale informazione al proprio datore di lavoro oppure effettuare una ricerca tramite questi siti web:
 
È possibile ricercare gli identificativi LEI tramite il sito web della DTC (www.gmeiutility.org) digitando il nome oppure l'indirizzo dell'entità giuridica registrata.
 
È possibile ricercare i numeri identificativi NFA tramite il relativo sito web (www.nfa.futures.org/basicnet/welcome.aspx ) digitando il nome della società, del soggetto oppure dell'operatore.
 
9. Perchè bisogna fornire tali informazioni?
Il codice dei regolamenti federali degli USA richiede a tutti i broker di commissioni su future, tra cui IB, di ottenere tali informazioni dai propri clienti. Si tratta di un requisito essenziale relativo a ogni soggetto e/o entità indipendentemente dal broker di riferimento.
 
10. Le informazini OCR si applicano anche ai cittadini non americani?
Sì, tali informaizoni devono essere fornite anche dai cittadini non americani che intendono effettuare trading di future commodity americani.
 
11. In che modo Interactive Brokers gestisce tali informazioni?
Tali dati sono trattati in maniera confidenziale in base alla normativa sulla privacy del Gruppo Interactive Brokers. Per maggiori informazioni si invita a visitare la pagina https://individuals.interactivebrokers.com/en/index.php?f=ibgStrength&p=priv
 
12. È possibile inserire le informazioni OCR in più sessioni?
Sfortunatamente tutti i dati devono essere inseriti in un'unica sessione e non è possibile inserire o salvare dati incompleti. Qualora non vengano inseriti tutti i dati OCR richiesti in un'unica sessione, sarà necessario ricominciare daccapo e reinserirli nella sessione successiva.
 
13. La segnalazione OCR si applica anche ai broker non americani?
Sì, ciascun broker è tenuto a:
a) Assicurarsi che IB ottenga le informazioni OCR da parte di tutti i propri clienti che effettuano trading di future commodity americani; oppure
b) Fornire personalmente tali informazioni per loro conto.
 
14. Maggiori informazioni
Il testo completo della modifica alla normativa è disponibile al sito web della CFTC:
www.cftc.gov/ucm/groups/public/@newsroom/documents/file/federalregister062812.pdf
 

 

Syndicate content